Russisch · Ukrainisch · vereidigt
Dolmetscher in Bielefeld
Sie brauchen einen Dolmetscher für Russisch oder Ukrainisch — beim Standesamt, in der Ausländerbehörde, beim Arzt oder vor Gericht? Unser Übersetzungsbüro in Bielefeld stellt Ihnen eine allgemein beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Ukrainisch. In Bielefeld und Umgebung kommen wir persönlich zu Ihrem Termin, deutschlandweit dolmetschen wir per Telefon oder Video.
Ihr Termin ist außerhalb unserer Bürozeiten, bei Ihnen vor Ort oder in der Liste nicht dabei? Schreiben Sie uns eine unverbindliche Anfrage mit Datum, Ort, Sprache und Art des Termins — wir melden uns mit einem Angebot.
Dolmetscher Russisch – Deutsch und Ukrainisch – Deutsch
Dolmetscher Russisch – Deutsch
Wir dolmetschen zwischen Russisch und Deutsch in beide Richtungen — für Menschen aus Russland, Kasachstan, Belarus und anderen Ländern, in denen Russisch gesprochen wird. Typische Einsätze sind Behördentermine, Arztgespräche, Termine beim Notar und Geschäftsbesprechungen.
Dolmetscher Ukrainisch – Deutsch
Ebenso dolmetschen wir zwischen Ukrainisch und Deutsch: bei Ausländerbehörde und Jobcenter, in Schule und Kita, beim Arzt oder Standesamt. Viele Ukrainerinnen und Ukrainer sprechen auch Russisch — wir dolmetschen in der Sprache, in der Sie sich sicherer fühlen.
Gedolmetscht wird je nach Termin konsekutiv, simultan oder flüsternd — vor Ort oder online. Welches Format passt, besprechen wir vorab mit Ihnen.
Simultandolmetschen
Bei dieser Art des Dolmetschens übersetzt der Dolmetscher das Gesagte in Echtzeit, während der Redner spricht. Diese Art des Dolmetschens erfordert spezielle Ausrüstung wie Kopfhörer und Mikrofone.
Konsekutivdolmetschen
Flüsterdolmetschen
Online dolmetschen wir unter anderem über:
- Viber
- Messenger
- Telegram
- Zoom
- Microsoft Teams
- Google Meet
Dolmetscher online buchen
Wählen Sie die Art des Termins, Datum und Uhrzeit — den Endpreis sehen Sie vor der Buchung. Preis: 110,67 € pro Stunde inkl. MwSt. (93 € netto), buchbar ab 30 Minuten. Persönlich vor Ort dolmetschen wir in Bielefeld und Umgebung, online deutschlandweit.
Sie brauchen einen Dolmetscher für einen längeren Einsatz, eine Konferenz oder außerhalb unserer Bürozeiten? Senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage — wir erstellen Ihnen ein Angebot.
Vereidigte Dolmetscherin für Behörden, Gerichte und Notare
Für offizielle Termine brauchen Sie oft einen vereidigten (beeidigten) Dolmetscher. Unsere Dolmetscherin ist für Russisch und Ukrainisch allgemein beeidigt und als Übersetzerin ermächtigt — eingetragen beim Oberlandesgericht Hamm in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz. Damit erfüllt sie die Anforderungen, die Standesamt, Notar und Gericht an Dolmetscher stellen — wichtig bei Eheschließungen, Beurkundungen und Anhörungen.
Wo wir dolmetschen
- Standesamt — Anmeldung der Eheschließung, Trauung, Namenserklärung;
- Ausländerbehörde und Jobcenter — Vorsprachen, Anträge, Beratungsgespräche;
- Arztpraxis und Krankenhaus — Anamnese, Aufklärungsgespräche, Befunde;
- Notar und Gericht — Beurkundungen, Verhandlungen, Anhörungen;
- Schule, Kita und Jugendamt — Elterngespräche und Termine rund ums Kind;
- Geschäftstermine — Verhandlungen, Schulungen, Konferenzen.
Vor Ort in Bielefeld und Umgebung — online deutschlandweit
In Bielefeld und Umgebung begleiten wir Sie persönlich zu Ihrem Termin. Außerhalb der Region dolmetschen wir per Telefon oder Video — über WhatsApp, Viber, Telegram, Zoom, Microsoft Teams oder Google Meet, ohne Anfahrt und oft auch kurzfristig.
Was kostet ein Dolmetscher?
Ein Dolmetscher kostet bei uns 110,67 € pro Stunde inkl. MwSt. (93 € netto). Online buchen Sie ab 30 Minuten und sehen den Endpreis oben vor dem Bezahlen. Für längere Einsätze, Konferenzen oder Termine außerhalb unserer Bürozeiten (Mo.–Fr. 9–18 Uhr) erstellen wir nach Ihrer unverbindlichen Anfrage ein Angebot.
Schriftliche Übersetzungen
Häufige Fragen zum Dolmetschen
Was kostet ein Dolmetscher?
Ein Dolmetscher kostet bei uns 110,67 € pro Stunde inkl. MwSt. (93 € netto). Online buchen Sie ab 30 Minuten und sehen den Endpreis vor dem Bezahlen. Für längere Einsätze und Konferenzen erstellen wir nach Ihrer unverbindlichen Anfrage ein Angebot.
Ist die Dolmetscherin vereidigt?
Ja. Unsere Dolmetscherin ist für Russisch und Ukrainisch allgemein beeidigt und als Übersetzerin ermächtigt — eingetragen beim Oberlandesgericht Hamm in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz.
Brauche ich für Standesamt oder Notar einen vereidigten Dolmetscher?
Spricht ein Beteiligter nicht ausreichend Deutsch, verlangen Standesamt und Notar in der Regel einen Dolmetscher, oft einen vereidigten. Welche Anforderungen genau gelten, sagt Ihnen das Amt oder der Notar bei der Terminvergabe — wir stimmen uns gern direkt ab.
Kommen Sie auch persönlich zum Termin?
Ja, in Bielefeld und Umgebung begleiten wir Sie persönlich — zur Behörde, in die Arztpraxis, ins Krankenhaus oder zum Notar. Außerhalb der Region dolmetschen wir per Telefon oder Video.
Geht es auch per Telefon oder Video?
Ja. Wir dolmetschen über WhatsApp, Viber, Telegram, Zoom, Microsoft Teams oder Google Meet — deutschlandweit und ohne Anfahrt.
Kann ich kurzfristig oder außerhalb der Bürozeiten buchen?
Termine außerhalb unserer Bürozeiten (Mo.–Fr. 9–18 Uhr) und kurzfristige Einsätze sind nach Absprache möglich. Senden Sie uns dafür eine unverbindliche Anfrage mit Datum, Ort und Sprache.
Welche Sprachen dolmetschen Sie?
Russisch ↔ Deutsch und Ukrainisch ↔ Deutsch. Für schriftliche Dokumente bieten wir beglaubigte Übersetzungen an — etwa die beglaubigte Übersetzung Ukrainisch – Deutsch für Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen.
Wie buche ich einen Dolmetscher?
Am schnellsten online: Art des Termins, Datum und Uhrzeit wählen und bezahlen. Passt kein freier Termin oder geht es um einen längeren Einsatz, senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage mit Datum, Ort, Sprache und geplanter Dauer.