Widerrufsbelehrung für Verbraucher
Ausschluss bzw. vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts
- Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.
- Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung des Vertrages erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung unsererseits verlieren sowie wir Ihnen den Inhalt Ihrer Erklärung innerhalb einer angemessenen Frist nach Vertragsschluss, spätestens jedoch bei der Lieferung der Ware oder bevor mit der Ausführung der Dienstleistung begonnen wird, auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung gestellt haben. Wir weisen darauf hin, dass wir den Vertragsschluss von der vorgenannten Zustimmung und Bestätigung abhängig machen können.
- Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung des Vertrages erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung unsererseits verlieren. Wir weisen darauf hin, dass wir den Vertragsschluss von der vorgenannten Zustimmung und Bestätigung abhängig machen können.
Hinweise zur Rücksendung von Waren
- Die folgenden in diesem Abschnitt genannten Modalitäten, sind nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts.
- Bitte senden Sie die Waren nicht unfrei an uns.
- Bitte senden Sie die Waren als frankiertes Paket an die angegebene Rücksendeadresse zurück und bewahren Sie bitte den Einlieferbeleg auf.
Muster-Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.
An:
Olga Lewinski
Übersetzungsbüro Dialog
Turnerstraße 49
33602 Bielefeld
E-Mail: kontakt@dialog-bielefeld.com
Fax: +49 521 522 766 11
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
____________________________________________________________________________________________________ .
Bestellt am (*) __________________ .
Erhalten am (*) _________________ .
Name des/der Verbraucher(s)
__________________________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s)
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s)
_________________________
Datum
_________________________
(*) Delete as appropriate
Cancellation policy for consumers
Exclusion or premature expiration of the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to contracts for the delivery of goods that are not prefabricated and for the production of which an individual selection or determination by the consumer is decisive, or which are clearly tailored to the personal needs of the consumer.
The right of withdrawal expires prematurely if we have only started to execute the contract after you have given your express consent and at the same time confirmed your knowledge that you will lose your right of withdrawal at the beginning of our performance of the contract, and if we have provided you with the content of your declaration on a durable medium within a reasonable period of time after the conclusion of the contract, but at the latest before the delivery of the goods or before the commencement of the provision of the service. We would like to point out that we may make the conclusion of the contract dependent on the aforementioned consent and confirmation.
The right of withdrawal expires prematurely if we have only started to execute the contract after you have given your express consent and at the same time confirmed your knowledge that you will lose your right of withdrawal at the beginning of our performance of the contract. We would like to point out that we may make the conclusion of the contract dependent on the aforementioned consent and confirmation.
Instructions for returning goods
The modalities mentioned in this section are not a prerequisite for effectively exercising the right of withdrawal.
Please do not send the goods back to us without postage.
Please send the goods back to the specified return address as a prepaid package and keep the receipt of posting.
Sample withdrawal form
If you wish to withdraw from the contract, please fill out this form and send it back.
To:
Olga Lewinski
Übersetzungsbüro Dialog
Turnerstraße 49
33602 Bielefeld
E-Mail: kontakt@dialog-bielefeld.com
Fax: +49 521 522 766 11
I/We (*) hereby withdraw from the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)
____________________________________________________________________________________________________ .
Ordered on (*) __________________ .
Received on (*) _________________ .
Consumer(s) name
__________________________________________________
Consumer(s) address
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Signature
_________________________
Date
_________________________
(*) Unzutreffendes streichen