Standarddokumente: Urkunden und Zeugnisse

Wählen Sie aus unserem Dienstleistungsangebot Ihre beglaubigte Übersetzung Ukrainisch-Deutsch oder Russisch-Deutsch und buchen Sie ganz bequem direkt online – schnell, einfach und ohne Umwege.

Übersetzung buchen
Art
Art
Preis
Preis - slider
0 € — 59 €
  • Arbeitsbuch Übersetzung
    Beglaubigte Übersetzung eines Arbeitsbuchs — 55 € für Inhaberinformation und 1. Seite, jede weitere Seite +25 €; 5–8 Arbeitstage; in der Form, die Rentenversicherung und Behörden verlangen.
    Typ:
    55,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Auszug aus dem Familienbuch Übersetzung
    Die beglaubigte Übersetzung von Auszügen aus dem Familienbuch.
    Typ:
    59,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Diplom Übersetzung
    Diplom übersetzen lassen — beglaubigt, 49 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer; für Anerkennung, Arbeitgeber und Hochschulen — auch ins Englische.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Einbürgerungszusicherung Übersetzung
    Die beglaubigte Übersetzung von Einbürgerungszusicherungen
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Führerschein Übersetzung
    Führerschein übersetzen lassen — beglaubigt, mit Klassifizierung, 59 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer, in der Form, die Führerscheinstellen verlangen.
    Typ:
    59,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Geburtsurkunde Übersetzung
    Beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde durch vereidigte Übersetzer – 49 €, fertig in 5 bis 8 Werktagen. Ukrainisch, Russisch, Deutsch und Englisch.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Heiratsurkunde Übersetzung
    Heiratsurkunde übersetzen lassen — beglaubigt, 49 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer, in der Form, die Standesamt und Ausländerbehörde verlangen.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Meldebescheinigung Übersetzung
    Meldebescheinigung übersetzen lassen — 49 €, 5–8 Arbeitstage. Ins Russische, Ukrainische oder Englische und umgekehrt; beglaubigt, für Konsulate und Behörden.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Personalausweis Übersetzung
    Personalausweis übersetzen lassen — beglaubigt, 49 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer; ukrainische ID-Karte ins Deutsche, deutscher Ausweis ins Englische.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Reisepass Übersetzung
    Reisepass übersetzen lassen — beglaubigt, 49 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer; für Standesamt, Ausländerbehörde und Banken — auch ins Englische.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Schulzeugnis Übersetzung
    Schulzeugnis übersetzen lassen — beglaubigt, 49 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer; für Schulamt, Anerkennung und Studium — auch ins Englische.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Sterbeurkunde Übersetzung
    Sterbeurkunde übersetzen lassen — beglaubigt, 49 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer; für Nachlassgericht, Standesamt und Rentenversicherung — auch ins Englische.
    Typ:
    49,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Übersetzung einer Apostille
    Beglaubigte Übersetzung einer Apostille — 20 €, 5–8 Arbeitstage. Vereidigter Übersetzer, in der Form, die Behörden verlangen. Auf Wunsch besorgen wir die Apostille des Landgerichts auf die Übersetzung.
    Typ:
    20,00 €
    Inkl. MwSt.
  • Перевод свидетельства о рождении — заверенный перевод для немецких ведомств
    Umschreibung ukrainischer Führerscheine
    Seit 18.08.2026 werden ukrainische Führerscheine ohne Prüfung umgeschrieben. Beglaubigte Übersetzung mit Klassifizierung für die Führerscheinstelle — 59 €, 5–8 Arbeitstage. Deutschlandweit online.
    Typ:
    59,00 €
    Inkl. MwSt.

Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? Kein Problem!

Senden Sie uns einfach eine unverbindliche Anfrage.

Individuelle Übersetzung anfragen

Besondere Rücksicht bei der Schreibweise von Namen

Als erfahrenes Übersetzungsbüro mit Wurzeln in der Ukraine bieten wir Ihnen beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch-Deutsch sowie Übersetzungen Deutsch-Ukrainisch an — für das Ausland auf Wunsch mit Apostille des Landgerichts auf die Übersetzung. Besonders wichtig ist uns dabei die korrekte Schreibweise von Namen in allen Dokumenten.

Daher haben Sie die Möglichkeit, bei jeder Bestellung Angaben zur gewünschten Schreibweise der Namen zu machen. Die Schreibweise kann auf Ihren Wunsch hin laut Reisepass, Ausweis oder nach Ihren eigenen Angaben zusätzlich auf der Übersetzung vermerkt werden.

Wenn keine spezifischen Angaben vorliegen, transkribieren wir die Namen aus der kyrillischen Schrift in die lateinische Schrift oder umgekehrt nach der ISO Norm R9. Diese Art der Transkription wird bei beglaubigten russischen Übersetzungen sowie bei Übersetzungen russischer Dokumente von Behörden in der Regel für offizielle Dokumente verlangt.

Unsere vereidigten Übersetzer für Ukrainisch und Deutsch sorgen dafür, dass jede Übersetzung sprachlich korrekt ist und die amtlich verlangte Form hat.

Individuelle Übersetzung anfragen

Beglaubigte Übersetzungen für Ukrainisch/Russisch - FAQ

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung vom Ukrainischen ins Deutsche?
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung vom Ukrainischen ins Deutsche?
Die Dauer einer beglaubigten Übersetzung Ukrainisch-Deutsch hängt von der Anzahl der Seiten und der Art der Dokumente ab. Kleine Dokumente wie Geburtsurkunden oder Heiratsurkunden werden in der Regel in 5–8 Arbeitstagen übersetzt; mit der Eilübersetzung (Mo.–Fr.) geht es gegen Aufpreis in 48 oder 24 Stunden.
Für deutsche Behörden brauchen Sie keine Apostille: Die beglaubigte Übersetzung eines vereidigten Übersetzers genügt. Wird die Übersetzung im Ausland vorgelegt, können Sie im Formular die Apostille des Landgerichts auf unsere Übersetzung wählen (65 €). Eine Apostille bestätigt die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers oder der Behörde und ist bei internationalen Dokumenten oft erforderlich.
Ja, wir fertigen beglaubigte russische Übersetzungen sowie Übersetzungen russischer Dokumente für verschiedene Zwecke an. Dazu gehören Zeugnisse, Verträge oder amtliche Urkunden. Unsere Übersetzer fertigen sie in der Form an, die Behörden verlangen.
Unsere vereidigten Übersetzer für Ukrainisch und Deutsch sind speziell geschult und verfügen über die offizielle Befugnis, Dokumente für Behörden zu übersetzen. Jede Übersetzung trägt Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk des vereidigten Übersetzers.
Bei jeder Bestellung können Sie uns Angaben zur gewünschten Schreibweise der Namen machen. Wenn keine spezifischen Angaben vorliegen, transkribieren wir die Namen aus der kyrillischen Schrift in die lateinische Schrift oder umgekehrt nach der ISO Norm R9, wie es von Behörden für offizielle Dokumente in der Regel verlangt wird.