We translate quickly, accurately and reliably
Dialog is a professional translation agency providing high quality written and oral translations in Ukrainian, Russian, German and many other languages.
Our translation offer
Translation of standard documents
We translate standard documents for you professionally and reliably – whether certificates, diplomas or contracts. Rely on our experience and expertise.
Professional translation of legal and medical texts
Medical opinions and court decisions are no problem for us. Thanks to our expertise, we translate even complex legal and medical texts accurately and reliably.
Issuance of apostilles & certified texts
Do you need an apostille for your certified translation or would you like to have an existing apostille translated? Then we will help you quickly and without complications.
Express translations
Time pressure? No problem for us! We offer fast and reliable express translations – within 24 or 48 hours, if required. You can rely on us when things have to move fast.
Interpreting
Interpreting is our passion! Whether for business meetings, conferences or trade fairs – we will accompany you to your appointment and ensure professional and smooth communication.
Online & On-Site
Whether online or on-site: We are there for you! With our flexible service, we adapt to your needs and provide individual attention to the translation of your documents.
Special consideration for the spelling of names
As a translation agency with roots in Ukraine, we pay special attention to the correct spelling of names in our translations.
Therefore, we offer you the opportunity to provide us with information on the desired spelling of the names with each order. The spelling can be additionally noted on the translation at your request, according to your passport, ID card or according to your specifications.
If no specific information is available, we transcribe the names from the Cyrillic script into the Latin script or vice versa according to the ISO standard R9. The notation according to ISO standard R9 will be used for documents in any case. This type of transcription is usually required by authorities for official documents.
Satisfied customers for over 20 years.
The Dialog translation agency was founded more than 20 years ago by interpreter and business lawyer Olga Lewinski in Bielefeld. We are a professional and experienced team of translators and interpreters all over Germany.
If you are looking for a reliable and experienced translation agency that provides professional and high quality services, contact us. We look forward to helping you overcome your language barriers.
If you are looking for a reliable and professional translation service, then you have come to the right place!
For us, the needs of our customers always come first.
Your satisfaction is our goal!
Price overview
In addition to translations of standard documents such as certificates and deeds, we also offer translations of more complex texts. For this purpose, you have the option of booking an interpreter to assist you during your appointments.
Complex texts
Documents of increased complexity
- Legal texts
- Medical texts
- Technical documentations
- Personal correspondences
*Cost per standard line (55 characters, including spaces).
Standard documents
For authorities & everyday life
- Birth certificate
- Marriage certificate
- Death certificate
- Driving license
- Diploma
- Identity card
- School report
- Registration certificate
- Naturalization Assurance
Interpreting
Online and on-site
- Authorities
- Court dates
- Doctor visits
- Events
At your location or online via Microsoft Teams, Google Meet, Zoom as well as various messenger apps such as WhatsApp, Telegram and many more.
Reliable translation and interpreting services. Contact us now for a free quote!
If you are looking for a reliable and experienced translation agency that provides professional and high quality services, contact us. We look forward to helping you overcome your language barriers.
Request your free, no obligation translation quote now.
Request a translation quote
Fill in the form and we will answer you within 48h.