Обмен украинских водительских прав в Германии
С 18.08.2026 украинские права обменивают на немецкие без экзаменов. Заверенный перевод с классификацией категорий для Führerscheinstelle — 59 €, 5–8 рабочих дней. Онлайн по всей Германии.
Тип: Переводы, Стандартный документ
Перевод и классификация для Führerscheinstelle
С 18 августа 2026 года Украина включена в перечень Anlage 11 FeV: украинские водительские права обменивают на немецкие без теоретического и практического экзамена. Для обмена ведомство (Führerscheinstelle) обычно запрашивает заверенный перевод удостоверения с классификацией категорий. Именно его мы и делаем: перевод выполняет присяжный в Германии переводчик — с печатью, подписью и таблицей соответствия украинских и немецких категорий. В таком виде документ принимают ведомства по всей Германии.
Что изменилось с 18 августа 2026
- Экзамены при обмене сдавать не нужно — ни теорию, ни практику.
- Для грузовых и автобусных категорий (C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE) остаётся подтверждение годности к вождению и проверка зрения.
- Немецкие права не выдаются автоматически: нужно подать заявление на обмен в Führerscheinstelle по месту жительства.
Какие документы обычно нужны для обмена
- украинское водительское удостоверение;
- заверенный перевод с классификацией категорий — его сделаем мы;
- удостоверение личности, биометрическая фотография, подтверждение регистрации;
- для категорий C/D — медицинское заключение и справка о зрении.
Точный список зависит от вашей Führerscheinstelle. Для новых украинских прав-карточек с данными латиницей перевод иногда не требуют — уточните в ведомстве заранее. В требованиях города Билефельда перевод удостоверения указан в списке документов.
Цена и сроки
- 59 € с НДС за заверенный перевод удостоверения с классификацией категорий
- 5–8 рабочих дней на выполнение; нужно быстрее — в форме заказа есть экспресс-вариант
- Готовый перевод — по электронной почте или почтой, как удобнее
Есть вопрос по вашему случаю? Напишите нам — ответим до заказа.
Заказать перевод так просто
- Загрузите документ
Скан или фото удостоверения с обеих сторон — прямо на сайте (PDF, JPG или другой распространённый формат). - Выберите целевой язык
Для обмена в Германии — немецкий; при необходимости переведём и на другой язык. - Получите готовый перевод
Наши специалисты сразу берутся за работу. Перевод с классификацией придёт по электронной почте или почтой — по вашему выбору.
Частые вопросы
Нужно ли сдавать экзамены при обмене украинских прав?
Нет. С 18.08.2026 Украина входит в перечень Anlage 11 FeV: права категорий из перечня обменивают без теоретического и практического экзамена. Для грузовых и автобусных категорий остаются медицинские требования и проверка зрения.
Можно ли ездить в Германии с украинскими правами без обмена?
Пока действует статус защиты — можно, и заверенный перевод для самого вождения не требуется. Обмен становится актуальным при постоянном проживании в Германии: тогда Führerscheinstelle запросит комплект документов, в котором обычно есть перевод с классификацией.
Нужен ли перевод украинских прав для обмена?
В большинстве ведомств — да: заверенный перевод с классификацией категорий от присяжного переводчика (или ADAC) входит в список документов — так, например, в Билефельде. Для новых прав-карточек с латинскими данными ведомство может обойтись и без перевода — уточните заранее. Если перевод нужен, мы сделаем тот, который принимают.
Что такое классификация категорий?
Таблица соответствия: какие немецкие категории отвечают вашим украинским. По ней ведомство видит, что вписать в немецкое удостоверение. Мы оформляем классификацию вместе с переводом — отдельно заказывать её не нужно.
Сколько стоит перевод водительского удостоверения?
59 € с НДС, классификация категорий уже включена. Срок — 5–8 рабочих дней; в форме заказа есть экспресс-вариант.
Вы в Билефельде — а если я живу в другом городе?
Работаем онлайн по всей Германии: вы загружаете скан или фото прав, готовый перевод придёт по электронной почте или почтой. Приезжать не нужно.
Переводим и другие документы
59,00 €
